La segona edició del festival Arrels, celebrat del 4 al 8 de febrer a Torrent, ha posat el punt final a la programació amb un espectacle que va omplir de gom a gom l’Auditori. La cita va tindre lloc divendres a la vesprada amb el concert El triangle de la vida de Capella de Ministrers; una actuació on es fusionaren les músiques de les tres cultures mediterrànies que han participat en el festival: Nàpols, Tetuan i València. Pino Vittorio, Pep Gimeno, Botifarra, Iman Kandousi, Èlia Casanova, Carles Magraner i l’Ensemble Femení Andalusí, entre altres, foren els encarregats de celebrar la interculturalitat des de la música tradicional per a clausurar el festival Arrels. La regidora de Cultura, Susi Ferrer, que ha estat en tots els espectacles, ha agraït a la Fundació Cultural Capella de Ministrers el gran treball al llarg d’esta setmana i ha volgut destacar l’èxit que ha tingut cada concert, “tant per la  qualitat de les veus i de la música, com per la participació de la gent.  Hem recuperat la nostra cultura i patrimoni musical i, en este sentit, seguirem col·laborant amb Capella de Ministrers per a aconseguir consolidar a Torrent este festival i convertir-lo en un referent cultural”.

 

La programació donà el tret d’eixida dilluns al matí amb una de les novetats de l’edició d’enguany: l’aposta per dur a terme un programa dedicat als més jóvens. D’esta manera, la programació ha tingut activitats i propostes didàctiques i divulgatives per a escolars que han tractat el triangle que formen les tres ciutats protagonistes. L’Auditori va ser l’escenari del duo Ars Horo, format per Eduard Navarro i Abel Garcia, que oferiren un concert amb músiques procedents dels països de l’àrea mediterrània i de la tradició medieval. 

 

També hi ha hagut programació dedicada a les persones majors de Torrent, i així, dilluns a la vesprada tingué lloc el concert social Recordem la tradició, al centre de Santa Elena. Un espectacle amb el duo Ars Horo, que emocionà tots els presents i els va fer viatjar per les cultures mediterrànies. 

 

El festival Arrels, a més, va arribar al Museu Comarcal de l’Horta Sud. Dilluns va tindre lloc una conferència a càrrec del musicòleg Josep Vicent Frechina, que va oferir una interessant xarrada sobre l’eix temàtic del festival i el paper de la música en les relacions interculturals.

 

La vesprada de dimarts estigué protagonitzada per Carles Magraner, de Capella de Ministrers; el tenor Pino de Vittorio, la soprano Elia Casanova i Robert Cases, que oferiren el concert Villanesche alla Napolitana, inspirat en la música de Nàpols.

 

Amb Pep Gimeno, Botifarra, acompanyat per Abel Garcia i Eduard Navarro, el festival Arrels arribà a l’equador de la programació. Més de 400 persones ompliren la sala de l’Antic Mercat en este concert basat en la música tradicional valenciana amb l’aportació particular dels arranjaments de la dolçaina, la percussió tradicional i instruments com la viola de roda i la baglama, un instrument de corda típic de l’Orient.

 

Dijous, també a l’Antic Mercat, fou el moment de gaudir de la música tradicional femenina de Tetuan, amb la veu de d’Iman Kandousi i l’Ensemble Femení Andalusí. 

 

El festival Arrels ha estat organitzat per la Fundació Cultural Capella de Ministrers, la qual té el suport de l'Ajuntament de Torrent, el patrocini de Caixa Popular i de l’Institut Valencià de Cultura i Turisme de la Comunitat Valenciana i la col·laboració del Conservatori Professional, l'Auditori de Torrent i el Museu Comarcal de l’Horta Sud.

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

L’Ajuntament de Torrent ha presentat la segona edició d’Arrels, un festival que fusionarà la música de tres grans cultures mediterrànies: Nàpols, Tetuan i València. En la presentació, en la qual hi eren l’alcalde Jesús Ros; la regidora de Cultura, Susi Ferrer; el director de Capella de Ministrers, Carles Magraner; i el director d’Olympia Metropolitana i gestor de l’Auditori municipal, Enrique Fayos, s’ha presentat la programació completa, que començarà el dia 4 de febrer i acabarà el 8 de febrer. El festival oferix un cartell amb artistes de talla internacional com ara Pino Vittorio, Pep Gimeno Botifarra, l’Ensemble Femení Andalusí de Tetuan o Capella de Ministrers amb les veus d’Iman Kandousi i Èlia Casanova, entre altres artistes. “És una manera de fer valdre i recuperar en tots els sentits la nostra cultura, identitat i tradicions”, ha assenyalat l’alcalde Jesús Ros.

 

Després de la bona experiència del festival de l’any passat i l’èxit obtingut, “n’hem fet una segona edició i, any a any, volem consolidar-lo a la ciutat de Torrent com un referent cultural a escala internacional”, ha explicat la regidora de Cultura, Susi Ferrer. Per la seua part, Carles Magraner ha agraït la voluntat i facilitat que des de l’Ajuntament de Torrent se’ls ha donat. “No és fàcil presentar una proposta cultural com esta, la música és un llenguatge comú sense fronteres que ens unix a tots, i això podrem comprovar-ho en l’edició d’enguany. És d’agrair l’aposta que l’Ajuntament de Torrent fa per la Cultura”. 

 

A més a més, el festival aposta enguany per una programació d’activitats i propostes didàctiques i divulgatives per a escolars, que tractaran el triangle que formen les tres ciutats protagonistes. Però també hi tenen cabuda les persones més majors, ja que un dels concerts tindrà lloc en el centre Santa Elena. En este sentit, Ferrer ha explicat que “es tracta d’una oportunitat per a acostar el nostre patrimoni musical a tots els públics”. 

 

Programació 

El concert didàctic Descobrim la música tradicional donarà el tret d’eixida del programa el dia 4 de febrer pel matí. L’Auditori serà l’escenari del duo Ars Horo, format per Eduard Navarro i Abel Garcia, artistes interessats en la investigació, interpretació i divulgació de les músiques procedents dels països de l’àrea mediterrània i de la tradició medieval. De vesprada, el centre de majors de Santa Elena acollirà el concert social Recordem la tradició, amb els mateixos protagonistes, a les 17.15 hores.

 

La programació del festival continuarà a les 19 hores en el Museu Comarcal de l’Horta Sud amb una conferència a càrrec del musicòleg Josep Vicent Frechina, que oferirà una xarrada sobre l’eix temàtic del festival i el paper de la música en les relacions interculturals.

El festival arribarà a l’Antic Mercat amb Villanesche alla napolitana, de Pino de Vittorio i Capella de Ministrers, dimarts dia 5 de febrer. El dijous 7, també a l’Antic Mercat, serà el moment de gaudir de la música tradicional femenina de Tetuan, amb la veu de d’Iman Kandousi i l’Ensemble Femení Andalusí.

El colofó final de la programació el posarà el concert El triangle de la vida de Capella de Ministrers. El concert fusionarà la música dels tres concerts del festival i hi participaran Pino Vittorio, Pep Gimeno, Botifarra, Iman Kandousi, Èlia Casanova, Carles Magraner i l’Esemble Femení Andalusí. Serà el divendres 9 de febrer en l’Auditori.

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

 

Publicat en Torrent-VAL

Torrent acollirà del 4 al 8 de febrer la segona edició de Festival Arrels, Música i Tradició que, en esta ocasió, posarà en comú la música de tres grans cultures mediterrànies i de les ciutats de Nàpols, Tetuán i València. Pel festival, que conjuga tradició i música, passaran intèrprets de talla internacional com Pino Vittorio, Pep Gimeno ‘El Botifarra’, l’Ensemble Femení Andalusí de Tetuán o Capella de Ministrers amb les veus d’Iman Kandousi i Èlia Casanova, entre altres artistes. 

 

L’Antic Mercat, el Museu Comarcal de l’Horta Sud i l’Auditori són una vegada més els escenaris triats per al desenvolupament dels concerts i les diferents activitats. A més de la música, el festival Arrels inclou propostes didàctiques per a escolars i divulgatives del triangle que conformen les tres ciutats protagonistes, així com per als majors de la ciutat.

 

La regidora de Cultura, Susi Ferrer, ha explicat que “després de la bona experiència de l'any passat, hem organitzat la segona edició d’Arrels, un festival que aposta una vegada més per Torrent, aportant un plus de qualitat a la nostra ciutat i que esperem que es consolide amb el pas dels anys com un referent cultural a nivell nacional”. 

 

Programació detallada

La programació s’avança al dia 4 amb el concert didàctic “Descobrim la música tradicional”, a l’Auditori a càrrec del duo Ars Horo, format per Eduard Navarro i Abel Garcia, artistes interessats en la investigació, interpretació i divulgació de les músiques procedents dels països de l’àrea mediterrània i de la tradició medieval. Ars Horo realitza un recorregut pel patrimoni musical de la música medieval i tradicional de geografies diverses com València, Castella, Occitània, Bulgària, Macedònia, Grècia, Azerbaidjan, Turquia, etc. El mateix dia per la vesprada, el Centre de Majors de Santa Elena acollirà el concert social “Recordem la tradició”, amb els mateixos protagonistes, a les 17.15 hores.

 

La programació del festival continuarà a les 19 hores en el Museu Comarcal de l’Horta Sud amb una conferència a càrrec del musicòleg Josep Vicent Frechina, que oferirà una xarrada sobre l’eix temàtic del festival i el paper de la música en les relacions interculturals.

 

El segon dia, el dimarts dia 5 de febrer, el festival arriba a l’Antic Mercat amb “Villanesche alla napolitana”, de Pino de Vittorio i Capella de Ministrers. Dijous 7, l’Antic Mercat acollirà un concert de música tradicional femenina de Tetuán, amb la veu de Iman Kandousi i l’Esembre Femení Andalusí.

 

El punt final de la programació el posarà el concert “El triangle de la vida” per Capella de Ministrers; un espectacle musical que es celebrarà el divendres 9 de febrer en l’Auditori. El concert també comptarà amb la participació de Pino Vittorio, Pep ‘El Botifarra’, Iman Kandousi, Èlia Casanova, Carles Magraner i l’Esemble Femení Andalusí. 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

L'Auditori de Torrent va acollir el passat divendres la cloenda del festival intercultural Arrels amb una proposta que va combinar música i poesia. En l'última sessió, Capella de Ministrers, sota la direcció de Carles Magraner, va posar música, als versos de cinc poetes valencians.

Al llarg de la setmana s'han celebrat concerts de música antiga i tradicional de diferents estils i èpoques. 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

El festival Arrels conclou divendres a l’Auditori amb una proposta interpretativa que unix poesia i música tradicional valenciana. En la sessió de cloenda, a les 20.30 hores, Capella de Ministrers combinarà textos dels poetes valencians Vicent Andrés Estellés, Marc Granell, Jaume Pérez Muntaner, Begonya Pozo i Isabel Robles amb formes de música històrica i tradicional com el cant d’estil, les peteneres, els cants de batre o les cançons de bressol.

Es tracta en alguns casos, en paraules de Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, de “textos únics i exclusius, escrits per a aquest concert”. El musicòleg es mostra “molt satisfet d’aquesta col·laboració amb grans noms de la poesia valenciana”. 

La diversitat i el mestissatge de la proposta faran valdre el patrimoni musical valencià ja que la proposta ha sigut fruit d’una tasca d’investigació musicològica que ha permés establir els vincles entre la tradició oral i les formes arcaiques de composició.

 

Música i tradició

En la presentació de dilluns, el musicòleg Josep Vicent Frechina va oferir la conferència “Les arrels de la tradició” sobre els gèneres musicals tradicionals valencians. L’acte el presentaren la regidora de Cultura, Susi Ferrer, i el director de Capella de Ministrers, Carles Magraner, que van donar pas a Frechina.

El dimarts, el festival es traslladà a l’Antic Mercat. Elia Casanova (veu), Carles Magraner (viola d’arc), Lixsania Fernández (viola d’arc) i Sara Águeda (arpa) interpretaren Dolça memòria, un homenatge als compositors i intèrprets del segle XVI, una de les èpoques, entre el renaixement i el barroc, més prolífiques de la història de la música.

Encara a l’Antic Mercat, el dimecres el cantaor i referent del cant d’estil Josep Aparicio, Apa, acompanyat per Eduard Navarro i Robert Cases a les cordes del llaüt i la guitarra, va fer un repàs a la música tradicional valenciana seguint la línia dels grans referents d’esta modalitat.

En la tercera sessió del festival, el grup Mediterrània Consort, format per Aziz Samsaoui (qanun i oud) David Antich (flautes) i Pau Ballester (percussions), va fer un recorregut pel període comprés entre els segles XII i XV, un dels més apassionants pel que fa a la relació entre cultures, i la seua influència en la producció musical. 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

El Museu Comarcal de l'Horta Sud ha acollit la presentació del festival “Arrels” amb la conferència “Els arrels de la tradició” a càrrec del musicòleg Josep Vicent Frechina que, al seu torn, és el director del Cicle anual de Música en el Museu que enguany celebra el seu 15 aniversari. L'objectiu del festival, organitzat per l’Ajuntament de Torrent, és difondre la música antiga i tradicional. Sota la direcció de Carles Magraner, director de Capella de Ministrers, el festival aspira a convertir-se en un referent comarcal.

Al costat de la conferència inaugural, els amants de la música poden gaudir en l'antic Mercat de Torrent del concert “Dolça memòria” a càrrec d'Elisa Casanova, on s'interpreten estils del Renaixement i el Barroc. El dia 7 de febrer, també en el Mercat, actuaran Josep Aparicio “Apa”, Eduard Navarro i Robert Casas. El dia 8, Mediterrània Consort acostarà als assistents la música medieval i andalusa.

 

Informa Nou Horta. Comarca

Publicat en Comarca-VAL

Del 5 al 9 de febrer, en el marc de la setmana cultural “El Febrer més llarg”, la ciutat de Torrent celebra l'I Festival Intercultural de música, patrimoni i tradició “Arrels”. 

Aquest festival naix des de la Fundació Cultural CdM (Capella de Ministrers), qui ha organitzat aquesta trobada musical en col·laboració amb l'Ajuntament de Torrent. La Capella de Ministrers és una entitat musical destacada a nivell nacional i internacional en la Música Clàssica, que compleix 30 anys de trajectòria en el panorama musical. Sota la direcció de Carles Magraner, l'agrupació ha aconseguit recentment diverses distincions musicals com el primer lloc en els Premis Internacionals de Música Clàssica de 2018 pel seu treball “Quattrocento” o la distinció Mediterranew Musix, rebuda en la Fira Internacional del Turisme de Madrid. L'edil de Modernització, Andrés Campos, ha destacat en roda de premsa que “és un plaure per a Torrent ser triat seu del festival per la nostra riquesa musical i per la visió de la nostra cultura i tradició que Carles Magraner aportarà en aquesta gran iniciativa a la ciutat”. 

El Festival Intercultural “Arrels” ha sigut presentat aquest matí pel director de Capella de Ministrers, Carles Magraner, en la tradicional trobada de l'alcalde amb els mitjans de comunicació. Durant la presentació, Magraner ha destacat que “la Comunitat Valenciana necessitava un festival com “Arrels” i la nostra intenció és la seua consolidació i permanència. La novetat radica en l'experimentació: conjugar culte (música escrita) i tradició (música oral) sobre la base de tres elements: música, patrimoni i tradició”.

L'activitat programada començarà el dia 5 de febrer amb la presentació i conferència “Els arrels de la tradició” en el Museu Comarcal Horta Sud. L'endemà, el Antic Mercat acollirà el concert “Dolça Memòria”, on s'interpretaran obres d'estils nascuts entre el Renaixement i el Barroc. 

En aquesta mateixa cèntrica localització de la ciutat, se celebraran els concerts del dia 7 i 8 de gener. El dia 7, la protagonista serà la música tradicional de la nostra terra en el concert “Per valencianes”. El dia 8, amb l'actuació que porta per nom “Diàleg entre cultures”, els músics acostaran als assistents la música medieval i andalusa.

El Festival es clausurarà el divendres dia 9, amb l'actuació de la Capella de Ministrers en el Auditori de Torrent. La fundació organitzadora de l'acte tancarà aquest cicle musical amb el concert el nom del qual homenatja al festival: “Arrels”; actuaran amb Elia Casanova i Josep Aparicio. 

Tots els concerts del Antic Mercat són gratuïts, mentre que les entrades per al del Auditori del dia 9 tenen uns preus assequibles.

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL