La germandat del Sant Sopar va beneir i va presentar la primera fase escultòrica de l’escena del Sant Sopar del Senyor en la parròquia de Sant Josep.

 

L’alcalde Jesús Ros, José Antonio Castillejo, a més del president de la Junta Central de Germandats de Setmana Santa, José Vicente Yago; i la Reina de l’Encontre, María Silla Mora; van acompanyar als representants de la germandat.

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

 

La Setmana Santa de Torrent ha sigut seguida no solament al carrer sinó també a través de les xarxes socials i els perfils oficials de l’Ajuntament de Torrent, que han portat els actes i processons locals a diversos llocs del territori nacional i de l’estranger, com Granada, Sevilla, Galícia, Extremadura o fins i tot Bolívia, entre altres. Especialment els dies en què el mal oratge va ser el protagonista i va obligar a suspendre actes, les emissions en directe i els continguts especials han registrat milers de reproduccions.

 

L’emissió en directe a través de Facebook i Youtube de l’Encontre Gloriós va arribar a ser seguida en directe per al voltant de 200 persones i en unes hores va registrar milers de visualitzacions, arribant a les 8.600. La retransmissió va obtindre més de 300 reaccions i va ser compartida en 130 ocasions. Per part seua, la retransmissió en directe de l’Encontre Dolorós fins a la seua interrupció per la forta pluja ha registrat també més de 9.500 reproduccions i va generar més de 500 reaccions. L’Encontre de la Verónica del Dimecres Sant ha sigut reproduït més de 2.700 vegades.

 

A més de les emissions en directe, al llarg de la setmana es van compartir continguts especials relacionats amb la Setmana Santa de Torrent i elaborats pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament de Torrent. L’entrevista a la Reina de l’Encontre, María Silla Mora, ha registrat més de 5.000 reproduccions i el vídeo especial amb detalls del seu vestit, més de 3.000. Per part seua, les entrevistes als presidents de les germandats Vera Creu, Santa Faç i Jesús de Medinaceli, que han complit anys, s’han visualitzat més 2.000 vegades.

 

Per a tancar el 75 aniversari de la Junta Central de Germandats de Setmana Santa s’ha editat un llibre recopilatori de Reines de l’Encontre, coordinat pel cronista oficial, José Royo. L’entrevista a Royo, que explica els detalls d’elaboració d’aquest treball recopilatori ha registrat més de 2.600 reproduccions.

 

D’altra banda, els àlbums fotogràfics compartits en Flickr han sigut vistos més de 7.000 vegades. Les recopilacions dels Encontres Gloriós i Dolorós són, ara per ara, les més vistes, amb 2.500 i 1.885 visites, respectivament. 

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

 

Publicat en Torrent-VAL

Els actes de la Setmana Santa 2019, organitzats per la Hermandad del Santo Sepulcro en col·laboració amb l'Ajuntament, ja han començat amb la celebració del Cant de la Passió del Senyor i del Diumenge de Rams, en el qual es va realitzar la tradicional Processó de les Palmes i el trasllat també en processó del Crist de la Fe des de l'Ermita de San Onofre fins a la Parròquia Puríssima Concepción, amb la participació de la Banda de Cornetes i Tambors Crist del Miracle i la col·laboració de l'AM L’Amistat de Quart de Poblet i de l’Associació Cultural Pla de Quart.

 

El trasllat en processó del Crist de la Fe des de l'Església de la Puríssima Concepción es farà el Dimecres Sant, a les 21 hores. La Hermandad de Paterna portarà la imatge de l’Ecce Homo. El recorregut finalitzarà a la porta de l'Església, on el Crist s'exposarà perquè qui ho desitge puga besar els seus peus.

 

El dia 18 d'abril, Dijous Sant, se celebrarà a les 18 hores la Missa del Sopar del Senyor, en la Parròquia de la Puríssima Concepción, i més tard, a les 21 hores, tindrà lloc la Processó del Silenci, en la qual la imatge del Crist de la Fe serà portada a coll per tots aquells que senten devoció i vulguen participar en el trasllat.

 

L'endemà, Divendres Sant, a les 8 del matí tindrà lloc el Viacrucis i el Trasllat del Crist de la Fe des de la Parròquia fins a l'Ermita de San Onofre. Posteriorment, a les 18 hores, es farà una solemne litúrgia en commemoració de la mort del Senyor. Per a finalitzar els actes del Divendres Sant, a les 21 hores se celebrarà la Processó del Sant Enterrament, acompanyada per la Banda de Cornetes i Tambors Crist del Miracle i la SAM La Unió de Quart de Poblet.

 

Per a tancar el calendari d'actes d’aquesta Setmana Santa, el 20 d'abril, Dissabte de Gloria, està prevista a les 23.30 hores la solemne Vigília Pasqual, seguida de la Missa de Resurrecció. El Diumenge de Pasqua, a les 11.00 hores, tindrà lloc la Trobada de Resurrecció del Senyor amb la Verge, al carrer Baró de Càrcer i amb una posterior mascletà. Per a finalitzar, a les 12 hores se celebrarà una missa en la Parròquia Puríssima Concepción.

 

 

Informa Nou Horta. Quart de Poblet

Publicat en Quart de Poblet - VAL

Els primers trasllats i processons de les germandats de Setmana Santa van començar les seues desfilades anit pels carrers de Torrent. Un dels actes més concorreguts del Dilluns Sant va ser el trasllat processional del pas del Sant Sopar que, com és habitual, va recórrer els carrers del Poble Nou, barri en el qual està molt arrelada aquesta germandat. Al costat dels representants de la germandat del Sant Sopar, l’alcalde Jesús Ros, representants de la corporació municipal i les Reines de l’Encontre d’anys anteriors, va participar María Silla Mora, Reina de l’Encontre del 2019.

 

Per la seua part, la germandat de les Negacions de Pedro també va celebrar el seu trasllat processional entre les parròquies de Sant Luís Beltrán i Montsió. A més, altres germandats van celebrar Via crucis públics. Les germandats Jesús Nazareno, Oració de l’Hort, Prendiment de Jesús, Sant Sepulcre i Verge dels Dolors ho van fer pels voltants de la parròquia de Montsió, mentre que la germandat de la Flagel·lació del Senyor el va fer pels carrers adjacents del Centre Verge dels Desemparats, en la plaça del Frare Antonio Panes. La germandat de Jesús de Medinaceli va celebrar un Via crucis en la parròquia de Sant Juan Bosco.

 

Visita la nostra galeria de Flickr per a veure les processons del Dilluns Sant. 

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

La Regidoria de Seguretat Ciutadana ha coordinat, com cada any, un dispositiu de seguretat integrat per professionals tant de Policia Local, Policia Nacional i Protecció Civil, per a la celebració de la Setmana Santa.

 

Durant estos dies, els principals objectius són vetlar per la seguretat dels i les assistents, oferir acompanyament en totes les processons, regular el trànsit i reforçar la vigilància a les urbanitzacions de la ciutat.

 

L’operatiu compta amb un total de 360 agents repartits durant tots els dies de la Setmana Santa, a més de vehicles policials per a preservar i garantir la seguretat en accessos i punts estratègics dels recorreguts.

 

El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, considera “molt important la coordinació i el treball conjunt de Policia Local de Torrent, Protecció Civil, Creu Roja al costat de Policia Nacional per a assegurar en tot moment la celebració de les nostres tradicions, i el desenvolupament amb normalitat d’aquestes”. 

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

Torrent ja està ficada de ple en les celebracions de la seua Setmana Santa, Festa d’Interès Turístic Autonòmic. La capital de l’Horta Sud va viure ahir la tradicional processó del Diumenge de Rams, amb la qual arranquen set dies amb més de 50 actes i la participació de milers de confrares. A primera hora del matí, les germanors es van concentrar en la plaça de l’Església, enfront de la parròquia de l’Asunción per a la benedicció de palmes.

 

D’ací, les germanors van partir en processó en dos recorreguts diferents fins a la parròquia del Bon Consell. D’una banda, van desfilar la meitat de les germanors i després d’elles els germans i germanes majors de cada confraria. El segon recorregut el va presidir la Reina de la Trobada, María Silla Mora, al costat del pas de l’entrada de Jesús a Jerusalem.

 

La processó del Diumenge de Rams va ser el principal acte però no l’únic de la programació de Setmana Santa, que ja plena la ciutat de Torrent i en els quals van participar tant l’alcalde Jesús Ros, com el regidor de Festes, José Antonio Castillejo, i altres membres de la corporació municipal. El dissabte a la vesprada, la Germandat dels Set Paraules i el Crist del Perdó va presentar i va beneir la imatge de Sant Joan, que completarà el seu pas i que podrà veure’s al llarg de la setmana.

 

La música també ha sigut protagonista d’alguns actes relacionats amb la Setmana Santa. El dissabte a la nit, la parròquia de l’Asunción va acollir una sessió de lectures de poemes i música, organitzada pel Santíssim Crist de la Bona Mort. Per part seua, en la parròquia de Mont-sió es va celebrar un concert de música sacra a càrrec de l’orquestra i el cor de la Unió Musical de Torrent. El diumenge a la nit, de nou en la parròquia de l’Asunción, el Cor Jove Plèiades va oferir un concert també de música sacra.

 

 

Concurs de fotografies

D’altra banda, la germanor dels Set Paraules ha convocat un concurs de fotografia. El termini de presentació de les obres serà a partir de la finalització de la Setmana Santa de 2019 i acabarà el 31 de Maig de 2019. El concurs està dotat amb un primer Premi 500 euros i dos accèssits de 125 euros.

 

Les obres es presentaran per correu certificat, agència o en mà a la següent adreça:

I CONCURS FOTOGRAFIA “SEPTEM VERBA”

GERMANDAT DELS SET PARAULES I EL CRIST DEL PERDÓ

C/ SANT TOMAS, 7 B

46900 TORRENT – VALÈNCIA

 

La processó de totes les germanors el Diumenge de Rams podeu trobar-les en el nostre Flickr.

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL
Divendres, 12 abril 2019 13:42

Programació Setmana Santa de Turís 2019

DIUMENGE DE RAMS, 14 D’ABRIL

11:30 h Benedicció de palmes en l’Ermita i baixada en romeria fins al temple parroquial. A continuació Missa Solemne de Diumenge de Rams.

 

DIMECRES SANT, 17 D’ABRIL

22:00 h Viacrucis pel casc antic del poble a càrrec de la confraria del Sant Sepulcre. Eixida i retorn des de la parròquia, recorrent el següent itinerari: Mestre Navarro, Bon Aire, Sant Vicent, Baixa al Serrallo, Pujada al Castillo, Sant Tomàs,  Abadia, Portal, Metge Soler i Plaça Constitució.

 

DIJOUS SANT, 18 D’ABRIL

19:30 h Missa Solemne de l’Últim Sopar del Senyor.

22:30 h Hora Santa en el temple parroquial.

24:00 h Processó del Silenci amb el trasllat del Crist jacent des de l’Ermita fins a la casa del Confrare Major del Sant Sepulcre. Itinerari: eixida des de l’Ermita, Pujada del Castell, Abadia, Portal, Metge Soler, Plaça Constitució, Mestre Navarro i Casa del Confrare Major.

 

DIVENDRES SANT, 19 D’ABRIL

9:00 h Viacrucis en el temple parroquial i a continuació Sermó de les Set Paraules.

17:30 h Trasllat del Crist jacent al temple parroquial des de casa del Confrare Major del Sant Sepulcre. Itinerari: eixida de casa del Confrare Major, Mestre Navarro i Metge Soler (porta falsa de l’església).

18:00h Sants Oficis.

19:30h Processó del Sant Enterrament fins a l’Ermita.

 

DISSABTE DE GLORIA, 20 D’ABRIL

19:30h Concert de violí en l’ermita a càrrec de Víctor Guaita Igual.

23:00 h Solemne Vigília de Resurrecció.

En finalitzar la Vigília, descoberta de la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos en l’Ermita. S’oferiran mistela, bescuit i xocolatada a càrrec de les confraries dels Sants Patrons i Sant Sepulcre.

 

21 d’abril, Diumenge de Resurrecció

11:00 h Processó del Sant Encontre fins a la Placeta del Marqués.

12:00 h Solemne Missa de Resurrecció.

 

 

Informa Nou Horta. Turís

Publicat en Turís-VAL
Divendres, 12 abril 2019 13:36

Torrent celebra el Diumenge de Rams

El so de les cornetes i tambors ompliran els carrers de Torrent en el Diumenge de Rams; una celebració on participen les germadats de Torrent i la Reina de la Trobada, Maria Silla Mora. El matí donarà inici amb la concentració de totes les germadats i la benedicció de les palmes, a les 9 h en la parròquia de l’Asunció. A continuació se celebraran les processons, amb dos itineraris diferents, fins a arribar a la parròquia del Bon Consell.

 

Les activitats de Setmana Santa d’aquesta finalitat de setmana es completen amb dos concerts de música sacra. D’una banda, l’orquestra i cor de la Unió Musical, que tindrà lloc el dissabte a les 20.15 h en la parròquia de Monte Sión. D’altra banda, el diumenge a les 21.30 h la parròquia de l’Asunción acollirà el concert de música Laudate Dominum. El recital de poesia i música ‘Contemplant la Creu’ de la germandat del Santíssim Crist de la Bona Mort del dia 13 a les 20 hores en la parròquia de l’Asunció, completa els actes de Setmana Santa.

 

 

Setmana de les Persones Majors

La XXXIV Setmana de les Persones Majors arriba a la seua fi aquest cap de setmana; una programació que ha inclòs activitats poètiques, musicals o teatrals. En aquest cas, el divendres a les 20 h tindrà lloc una jornada de convivència als peus de la Torre. I per a posar el punt final, el dissabte a partir de les 10 h es realitzarà una processó en honor a la Verge de l’Olivar. Des de la parròquia de l’Asunció, els participants es dirigiran a cap al centre del mateix nom, on es realitzarà una missa de campanya.

 

 

Setmana de la Llengua

La quarta edició de la Setmana de la Llengua conclourà amb la presentació de la revista La Trobada a Torrent, editada per a recollir els testimonis i experiències de tota la gent que va participar l’any passat en la Trobada d’Escoles en Valencià, que va acollir la ciutat de Torrent. A més, durant l’acte es projectaran els vídeos de la campanya “Valencià per a tot”, de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià. Es tracta d’una iniciativa en la qual participa gent del municipi de tots els àmbits. D’aquesta manera es promou l’ús del valencià a través de la publicació d’aquests vídeos en les xarxes socials. Com a colofó final, Cucurucú Teatre posarà a escena l’obra Maleïda poma.

 

 

Activitats solidàries

La solidaritat estarà present aquest cap de setmana amb l’acapte que organitza l’Associació Contra el Càncer de Torrent. El dissabte des de les 9.30 h s’instal·laran punts perquè els torrentins i torrentines col·laboren en la lluita contra aquesta malaltia.

 

D’altra banda, la vesprada del diumenge estarà plena de música i ball amb la Gal·la Fidam IX; un esdeveniment que ja és una tradició per a l’escola de ball Maisha, que cada any celebra aquesta gala a favor de l’associació d’ADISTO. El diumenge a les 18 h en l’Auditori.

 

 

Premis Ciutadà 2019

El dissabte al matí, un torrentí i una associació nacional recolliran els Premis Ciutadà 2019; una iniciativa que com cada any organitza la Federació d’Associacions Ciutadanes de Torrent i Comarca (FAC). En aquesta edició, el premi local és per a Francisco Javier Planells Alós; i el premi nacional recau en l’Associació Amics del Carrer. Els guardons s’entregaran el dissabte a les 11 h en el saló Parroquial.

 

 

Un Sentiment Etern Tour

Torrent serà aquest cap de setmana la primera parada de “Un Sentiment Etern Tour”, una exposició itinerant amb motiu de la commemoració del centenari del València Cf. Des del dissabte a les 12 hores fins a les 24 h; i el diumenge de 11h a 19 h en el recinte situat en l’Avinguda Juan Carles I de Torrent. L’esdeveniment comptarà amb la presència del president Anil Murthy, així com de diverses llegendes del València CF, a més d’estands informatius de Monte-Sión CF i el Torrent Cf.

 

 

Dia Internacional de la Informació Juvenil

El CIJ celebra el Dia Internacional de la Informació Juvenil amb un programa carregat d’activitats. D’una banda, a partir de les 17 h, la música serà la protagonista de la vesprada amb Xplicit Monkeys i Raúl Ogalla. A les 18.30 h serà el torn per a l’actuació del mag Asdro, i les 19.30, Jera. Tot això es completarà amb tallers de, Màscares Wintercroft, Artesania amb cuir, Tatuatges amb la tècnica d’aerosol, il·lustració i SUMI-E, atraccions mecàniques: taula de surf i barredera, i molt més.

 

 

Festa flamenca

De la mà de l’Associació Andalusa es realitzarà un vi d’honor de benvinguda a Miguel de Tena, després del qual es durà a terme una tertúlia flamenca i una actuació. La meravellosa vesprada acabarà amb un sopar. El dissabte a partir de les 19 h en el saló Caixa Rural.

 

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

Alfredo Costa Alonso, president i Germà Major de Germandat de La Santa Faç, ens obri les portes de sa casa per explicar-nos què representa per a ell el 75 aniversari de la seua confraria, i, així mateix, parlar-nos sobre els moments i emocions més especials que ha viscut a la Setmana Santa torrentina. 

 

Costa és un home molt entregat a la fe catòlica i mostra d’això és la imatgeria religiosa que adorna cada racó de sa casa. Li agrada compartir i ens trau al saló dues figures que versen sobre el pas de la seua germandat: un Crist amb una creu al coll i la Santa Faç. A continuació, les posa damunt la taula i comencem l’entrevista.

 

Què ens podries contar sobre l’origen de la teua germandat?

La nostra germandat va ser fundada el 1944 per un grup d’amics del Cercle Catòlic. L’any 45 la ceba es pagava molt bé i hi havia poca indústria a Torrent. Aleshores, van decidir plantar cebes per a guanyar diners per a fer el pas.  Però l’any següent va ploure tant que amb les cebes no guanyaren ni per a regar [riu]. Per això, quan jo era president de la Junta ens coneixien pel nom de ‘la ceba’. 

 

I com et vas involucrar en la teua germandat?

Quan em van apuntar, tenia quatre o cinc anys. A l’exposició de la Sala Cívica de l’Antic Mercat pots veure una foto meua de quan era xicotet. Ara seré un dels més antics que encara ix en processó. Encara no m’he perdut cap trasllat des que estic a la germandat.

 

I què significa per a tu el 75 aniversari?

El 75 aniversari és arribar a un punt en què te’n recordes de tot el que ha passat i de tots els germans que han mort. He viscut moltes coses. Per exemple, l’any 54 va tocar la loteria a la nostra germandat. Quan estava de president, ens anaven de sopar amb els de la Junta i féiem torrades de xulles... Jo he conviscut amb tots i hem viscut molts bons moments. 

 

Què heu preparat enguany per a celebrar-ho?

El 27 i 28 d’abril celebrarem el VI Encontre Nacional de Confraries i Germandats Santa Faz i Verònica, que es celebrarà a La Santa Faç de Torrent. A més, el 27 farem un dinar al restaurant ‘Los Abetos’ i el 28 d’abril tenim una missa a la parròquia l’Assumpció. També la Vera Creu i nosaltres vam inaugurar l’exposició “75 años de Historia 1944-2019” a l’Antic Mercat el passat 8 d’abril . I eixe mateix dia es va fer el lliurament de premis del concurs del llenç de la Verònica. 

 

Quines sensacions et transmeten els llenços de la Verònica?

A mi, em transmeten sensacions molt bones. Jo veig un llenç de la Santa Faç i em fa plorar moltes vegades. 

 

A més, una xiqueta de la vostra germandat representa a la Verònica cada any des de 1976. Quina és la teua tasca amb elles?

Jo els ensenye el que significa ser la Verònica. Encara que la Verònica d’enguany ja ho sabia, perquè s’ho havia explicat sa mare.

 

Ets molt respectat a la teua germandat?

Sí, a la meua germandat la gent em respecta molt. I intente que els germans entenguen el significat de la Setmana Santa, perquè jo visc la religió. Aleshores, vull que la gent visca la Setmana Santa com toca.

 

Què desitges per a aquesta Setmana Santa 2019?

Pau, convivència i que la gent reflexione. Que entenguen que hem d’ajudar a la gent necessitada, perquè hi ha molta gent que ho està passant molt malament.

Publicat en Entrevistes

Francisco José Silla Agustí, Germà Major Suprem de Torrent, ha vingut a la redacció de Nou Torrentí per compartir, amb els nostres lectors, les seues emocions, impressions i reflexions sobre la Setmana Santa torrentina. El confrare arrossega a l'esquena 56 anys de religiositat i tradició dins de la Germandat de l'Oració de l'Hort, també coneguda com 'la processó de les cadenes'.

 

El seu pare, José Silla Torrent, va ser un dels fundadors de la germandat, constituïda el 1946. Aquest any, la seua neboda, Maria Silla Mora, és la Reina de l'Encontre i, ell és el Germà Major Suprem que l'acompanyarà durant el seu regnat.

 

 

ENTREVISTA:

A vosaltres us coneixen com  a "la processó de les cadenes". Com van ser els orígens d'aquesta tradició?

La intenció era fer una processó d'oració i penitència. Els fundadors solien cantar el Misere en llatí mentre anaven en processó i, com a penitència, es posaven cadenes individuals als peus.

 

Ara aquesta tradició ha evolucionat ...

Amb el pas dels anys ha canviat i ara portem una cadena llarga entre tots els germans. És una forma de repartir el pes de la penitència entre tots. Encara hi ha sis o set penitents que porten les cadenes enganxades als peus.

 

I què tens al cap durant la penitència?

Cadascú interioritza a la seua manera aquest sentiment de recolliment i d'estar aïllat. És una cosa molt personal de cadascú.

 

Al llarg dels teus 56 anys com a confrare has hagut de viure moltes emocions.

Sóc creient i practicant. Per a mi, cada acte té un significat diferent, ja que l'emoció té a veure amb cada acte. Però, més que una emoció, és una satisfacció veure com la gent participa i s'involucra en el significat de la Setmana Santa.

 

I quin significat té la Setmana Santa per a tu?

La Setmana Santa és rememorar el que Déu fet home va fer per nosaltres fa més de 2.000 anys. És entregar-se a les persones que necessiten que estigues ahí amb una abraçada, una palmadeta, un somriure ... Això em fa sentir realitzat! És una forma de veure la vida. El que passa és que, en el meu cas, la veig des del punt de vista cristià.

 

Encara que actualment hi ha moltes persones que viuen la Setmana Santa com una tradició popular ...

Ara hi ha molta tradició popular, però aquesta tradició popular va desgranant cada vegada més el significat religiós. Mantenir aquesta tradició és important pel que celebrem i commemorem. A més, considere important que aquesta tradició tinga l'enfocament de religiositat que, a ma casa, m'han inculcat sempre.

 

El teu pare va ser un dels fundadors de la teua germandat i, enguany, tu ets el Germà Major Suprem dels torrentins. Podries parlar-nos sobre la figura que representes?

La figura del Germà Major Suprem és simbòlica. És el Germà Major de tots els Germans Majors i una participació constant en actes. A més, el Germà Major Suprem és el que acompanya a la Reina en tots o quasi tots els actes de la Setmana Santa.

 

I què significa per a tu ser el representant de tots els Germans Majors de Torrent?

Amb els anys que porte involucrat en la Setmana Santa, és una satisfacció molt gran. És una cosa especial, però serà més especial per viure la Setmana Santa fora de la meua germandat. Mai no l'he viscuda fora de la meua germandat ni des del punt de vista d'altres germandats… I ara, com a Germà Major Suprem, he de fer-ho.

 

Com a Germà Major Suprem, què et sembla que la Setmana Santa torrentina tinga el reconeixement de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana?

És un detall més del reconeixement que pot aportar la Setmana Santa. El significat folklòric està molt bé, però jo no li done molta importància. Participe en la Setmana Santa perquè crec en el que faig. Si l'aspecte folklòric atraguera la gent a conéixer el significat de la Setmana Santa, m'encantaria que també fóra d'Interés Turístic Nacional.

Publicat en Entrevistes
Pàgina 1 de 5