Mostrant articles per etiqueta: tradición

El Rector i els feligresos de la parròquia de la Sagrada Família de la ciutat, van participar en la benedicció d'una peculiar gruta de la Verge de Lorda, dimarts passat 11 de maig. En peregrinació fent el recorregut per l'interior del mateix temple, cantant i amb els ciris encesos, van arribar als peus de la imatge de la Verge amb l'objectiu de beneir i demanar salut pels malalts “en aquests temps tan difícils”, explica el rector Pablo Aranda.

 

Pel fet que la situació actual dificulta la possibilitat de peregrinar al Santuari de La nostra Senyora de Lorda, s'ha condicionat un corredor exterior que finalitza en un racó de la parròquia per a poder recrear aquesta acció de fe que es fa des d'anys a Lorda. En això ha col·laborat la signatura torrentina Kyrios Litúrgia juntament amb la Ciergeria de Lorda, fàbrica exclusiva dels ciris de Lorda.

 

“Una flama, una presència”. Un signe el propòsit del qual en aquesta gruta ha sigut la petició d'intercessió per la salut dels malalts.

 

El rector ha estés la invitació a tots els torrentins i torrentines: “Ací teniu un lloc on oferir aquest gest, encendre un ciri pels nostres malalts i utilitzar-lo per a recollir-se i orar a la Verge, tal com si a Lorda estiguérem”.

 

Milers i milers de veles cremen contínuament davant la Gruta des del 19 de febrer de 1858. Aquest dia, Bernardita va arribar a la Gruta amb un ciri beneït que va tindre encesa a les seues mans fins al final de l'aparició, i des de llavors els ciris oferits pels pelegrins estan cremant dia i nit.

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

Torrent ha celebrat un any més els actes festius en honor de la patrona de la ciutat. L’obligació de complir amb els protocols sanitaris ha obligat a celebrar de manera diferent alguns dels esdeveniments.

 

No obstant això, la situació actual sí ha permés a la Confraria de la Verge dels Desemparats de Torrent organitzar actes commemoratius a l’interior dels temples, complint amb les mesures i recomanacions vigents en aquests dies. Enguany els actes es van iniciar el dimecres dia 5 en la parròquia de l’Asunción, on el dissabte es va celebrar la vespra de la festivitat de la patrona amb danses i cants d’estil, preparats pel Grup de Ball de Torrent.

 

El diumenge, la jornada es va iniciar amb una eucaristia d’un caràcter especial, comptant amb la presència dels clavaris i la confraria, així com l’Orfeó Polifònic del Cercle Catòlic de Torrent, que va oferir un repertori de música religiosa dedicat a la Mare de Déu. El dia gran va concloure, ja a la vesprada, amb un rosari cantat, també en la parròquia de l’Asunción.

 

Finalment, per al dimarts 11 de maig està prevista la visita de la Verge pelegrina, que podrà ser visitada en la parròquia de Sant Lluís Bertran de 10 del matí a 7 de la vesprada en un Besamans, sense contacte físic, i que finalitzarà en una missa pels difunts.

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

El Cant de la Carxofa d’Alaquàs serà declarat Bé de Rellevància Local Immaterial. Així ho va acordar el passat 31 de març la Comissió tècnica per a l’estudi i inventari del patrimoni immaterial de la Comunitat Valenciana. El Servei de Patrimoni Cultural de la Generalitat Valenciana ha comunicat a l’Ajuntament d’Alaquàs que una vegada realitzada ja la fase de valoració tècnica, es procedirà a iniciar l’expedient administratiu i per tant la incoació de la protecció patrimonial del Cant.

 

Aquest informe favorable dóna resposta a la petició formal realitzada per l’Ajuntament d’Alaquàs arran de l’acord del Ple de la Corporació Municipal del passat 27 de juliol de 2007 per aconseguir la seua declaració i posa de manifest el treball conjunt realitzat per l’Ajuntament, l’associació cultural “La Carxofa” i la Unió Musical d’Alaquàs per tal de dotar el Cant de la Carxofa d’Alaquàs de la màxima protecció i reconeixement.

 

El Cant de la Carxofa d’Alaquàs, Festa d’Interès Turístic de la Província de València, és una de les senyes d’identitat cultural més importants del municipi. Es tracta d’una composició musical i tradicional del segle XVII que sols perviu a municipis de l’àrea metropolitana com Alaquàs i que és interpretat cada 8 i 9 de setembre en homenatge als patrons de la ciutat, la Mare de Déu de l’Olivar i el Crist de la Bona Mort amb motiu de les Festes Majors. Les peculiars característiques patrimonials immaterials d’aquest cant en valencià han dut a l’administració valenciana a adoptar aquesta petició de manera favorable.

 

Cal destacar a més que l’objectiu de la comissió formada per l’Ajuntament d’Alaquàs, l’associació cultural “La Carxofa”, la Unió Musical d’Alaquàs i la Universitat de València i les parròquies locals és aconseguir que el cant siga reconegut com a Bé d’Interés Cultural Immaterial (BIC), reconeixement màxim per a aquest tipus de manifestació cultural.

 

Informa Nou Horta. Alaquàs

Publicat en Alaquàs-VAL

La Falla Avinguda - Plaza Rei En Jaume de Foios compleix 25 anys amb una història molt especial, però per a contar la història d'aquesta falla de Foios als seus 25 anys hem de fer una mirada arrere, exactament a l'any 1996.

 

Podríem començar amb “hi havia una vegada”, però en realitat no ha sigut un conte de fades tot el que s'ha viscut en esta falla, segons ens compten els fallers més longeus, aquells als quals se'ls donarà el bunyol de fulles de llorer aquest març; tot va començar amb un grup d'amigues que prenien cafè després de deixar als seus fills en el col·legi, que es preguntaven; Per què no tenim una falla en l'avinguda? En eixe moment va començar un camí molt llarg que enguany compleix 25 anys.

 

Només comptaven amb un grup de xiquets, xiulets i trompetes per a fer soroll pels carrers i cridar a totes les portes de l'avinguda, i es va aconseguir. Aquell primer any van arribar a ser més de 200 fallers. La primera reunió la van fer en un bar del poble, es van repartir els primers càrrecs i van establir els primers estatuts, només quedava trobar un casal faller. Hui dia esta xicoteta falla ja ha passat per tres casals, pels quals hi ha hagut riures, plors, diversió, il·lusió, etc. Amb el casal en marxa calia posar-li un nom a la falla, un nom potent i que englobarà a tot el nostre barri, i així va ser, Avinguda – Plaça Rei en Jaume arribava, per a quedar-se.

 

Poc temps més tard va arribar la primera presentació, la proclamació, l'ofrena i la primera cremà, que segons compten fallers -una poc més i es necessita ajuda de tot el poble per a aconseguir cremar la falla-.

 

Han anat passant els anys, han canviat les persones, encara que alguns valents continuen des del principi, però sempre el més important és que la falla ha continuat i ja té vint-i-cinc primaveres, i encara que ara - no ens trobem en el millor moment per la pandèmia -, no hi ha dubte que aquesta falla resisteix i resistirà fins a “guanyar la batalla”, el qual serà l'eslògan triat per a estes falles 2021 en el qual celebraran una exposició del 13 al 19 de Març i quasi una vintena d'actes perquè la flama fallera no s'apague.

 

Llarga vida a les Falles, llarga vida a la Falla Avinguda - Plaça Rei En Jaume.

 

Informa Nou Horta. Falla Avinguda - Plaça rei en Jaume de Foios

Publicat en Foios-VAL

Malgrat les circumstàncies sanitàries, que impedeixen que enguany el dia de Sant Blai es desenvolupe amb normalitat, el sector hostaler de Torrent mantindrà viu l'esperit d'aquesta data tan assenyalada portant el tradicional Rossejat a la taula dels torrentins i torrentines, ja que en nombrosos establiments de la ciutat es podrà continuar encarregant aquest insigne plat local per a portar o a domicili. “Desafortunadament no podem viure aquesta festivitat com hem fet sempre, però volem animar a la ciutadania de Torrent al fet que faça costat a l'hostaleria en aquests moments tan complicats, a més d'ajudar a mantindre viva una tradició tan arrelada a la nostra ciutat com és el Rossejat de Sant Blai”, assenyala la regidora de Cultura, Susi Ferrer.

 

En aquest aspecte, des de l'associació Cassola de Sant Blai s'ha descartat la celebració de l'habitual concurs gastronòmic d'elaboració del Rossejat; no obstant això, el president de l'associació, Diego Gallego, afirma que estan treballant per a donar forma a alguna mena d'activitat com a la situació ho permeta. Així mateix, Gallego també manifesta que estan tractant d'“animar a la gent perquè la Cassola de Sant Blai, o Rossejat, siga un plat que ens acompanye durant tot l'any, i no es restringisca exclusivament al dia 3 de febrer”.

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL

 

L'Agrupació de Falles Túria va celebrar el 20 d'octubre el tradicional trasllat de la Senyera que, en esta ocasió, eixia des de l'Ajuntament de Xirivella per a ser acollida en el de Quart de Poblet, on estarà durant tot el 2020. Malgrat les inclemències del temps, la pluja va donar una treva i va permetre que es realitzara el tradicional hissat de la bandera fins al balcó de la casa consistorial.

 

En l'acte van participar la Fallera Major Infantil de València, Carla García, amb la seua Cort d'Honor, de la qual també forma part la xicoteta quartera Blanca Chaparro, acompanyades per les comissions de falles dels dos municipis.

 

L'alcaldessa, Carmen Martínez, va agrair a l'Agrupació de Falles Túria el seu esforç i treball i va oferir l'hospitalitat del municipi i de les seues Falles a Carla García i la seua Cort, fent-li lliurament d'un xicotet obsequi.

 

Per part seua, la Fallera Major Infantil de València va voler donar les gràcies espontàniament per l'acolliment rebut i va mostrar la seua millor cara malgrat la pluja.

 

A l'acte, en el qual va participar la banda de música de l'Agrupació Musical l'Amistat, també va assistir una nodrida representació de la corporació municipal, així com l'alcalde de Xirivella, Michel Montaner.

 

Informa Nou Horta. Quart de Poblet

 

Publicat en Quart de Poblet - VAL

L'Ajuntament d'Alboraia ha celebrat un any més la seua gala 9 d'Octubre amb motiu d'aquest dia tan especial per als valencians. Es tracta d'un esdeveniment de reconeixement cap a aquelles persones i col·lectius, veïns de la localitat, que donen testimoni dels valors que són senya d'identitat d'Alboraia i de la Comunitat Valenciana.

L'esdeveniment, que en una ocasió més ha sigut recolzat pels veïns del municipi i la Corporació Municipal, va ser obert per Miguel Chavarría. L'alcalde d'Alboraia va ressaltar en el seu discurs "el sentiment d'orgull de pertànyer al nostre poble" i va agrair als premiats la seua labor: "Moltes gràcies per ser exemple de vida i valors per a Alboraia, un poble que vos vol, vos valora i que se sent orgullós de cadascun de vosaltres".

L'enèrgica periodista Gema Marí Ramos, que porta diversos anys presentant la gala, va conduir una novena edició dels Premis 9 d'Octubre carregada de sentiments i que va repartir els ja tradicionals premis dissenyats per l'artista valenciana, Verónica Palomares. Enguany els guardons s'han dividit en 10 categories.

D'aquesta manera, el grup Ramonets va rebre el premi a Cultura i Joventut com a reconeixement al treball que realitzen en l'àmbit musical i la seua difusió entre els més xicotets. El guardó al Mèrit Esportiu va ser lliurat a Patacona C.F. per la seua trajectòria esportiva coincidint amb el seu desé aniversari. Aquesta zona costanera d'Alboraia va aconseguir així un doble trofeu, ja que la Comunitat Educativa de l'IES Patacona va ser la triada en la categoria d'Educació d'enguany gràcies al treball que realitzen, recolzats per l'Ajuntament, en favor de l'educació pública.

Els quatre següents reconeixements van estar lligats al costat més artístic del municipi. Jordi Bayarri Dolz i Tyra M. C. Lanuza Navarro, que a través dels seus còmics acosten la història i la ciència als joves, van ser premiats en la categoria d'Arts Plàstiques. Li van seguir Tico Cerezo Rubio i Pepe Vidal Didoli, una particular parella d'actors, en Arts Escèniques; Guitarres Esteve en Artesania Valenciana per ser un punt de referència durant 60 anys de tradició i fabricació artesanal; i el baríton Josep Miquel Ramón Monzó en el Mèrit Musical per la seua trajectòria.

José Belloch Giner, de Sequer Lo Blanch, va ser premiat en Horta i Innovació per tots els projectes relacionats amb la recuperació de l'horta a més de donar valor als costums dels nostres avantpassats. Respecte a açò últim, també es va reconéixer l'esforç dels veïns que formen la 'Festa del Carrer Cabanyal' a donar un futur al passat, per aquest motiu se'ls atorgara el premi Festa i Tradició.

Cal destacar la menció especial dins del Mèrit Esportiu que se li va dedicar al jove Jorge Carlos Pau Landa, que s'ha convertit en un exemple de força, superació i valentia després d'enfrontar-se a la competició més dura de la seua vida.

El moment més emotiu de la jornada ho va protagonitzar el Premi d'Honor, que enguany ha recaigut a títol pòstum en Amadeo Folqués, president del Comité d'Agermanament d'Alboraia i que va dedicar la seua vida a la seua particular visió d'una Europa de pobles unida.

La novena edició de la gala dels Premis 9 d'Octubre va donar per conclosa amb l'himne regional de la Comunitat Valenciana i la celebració amb orxata i fartons de tots els assistents.

 

Informa Nou Horta. Alboraia

 

Publicat en Alboraia-VAL
Dilluns, 02 Octubre 2017 14:17

El Nou d’Octubre “renaix” a Torrent

La festivitat del Nou Octubre, data assenyalada en el calendari de tots els valencians i valencianes, “renaix” este any a Torrent amb la celebració de la III Setmana Cultural, que va donar el tret d’eixida el passat 30 de setembre. 

Enguany, la celebració coincideix amb el 50 l’aniversari de huit comissions falleres de la ciutat i l’any en què les Falles han sigut declarades Bé d’Interés Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO.

Per tant, des del 30 de setembre fins el 9 d’octubre, i seguint els 11 ítems de la candidatura de les falles com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat, s’ha posat en marxa una ambiciosa programació que recull cadascún dels bastiments d’esta declaració: pirotècnia, música, arts plàstiques, diversió, sabers tradicionals, artistes fallers, artesanies, esforç col·lectiu, creativitat, literatura festiva i indumentària.

La Setmana Cultural es va iniciar dissabte amb la Plantà i l’espectacle lumínic de la falla “Renaixement”, estructura artística dissenyada i creada pel torrentí David Moreno i el seu company Miguel Arraiz, que ha visitat el desert de Nevada i ara torna a casa. La ciutat de Torrent ha format part d’este projecte posant el seu granet d’arena. En l’acte inaugural, el regidor de Cultura, Alfred Costa, va recalcar que “del braç de tots vosaltres va nàixer este projecte i no podem més que agrair-vos que haja sigut possible”. 

Tot va començar fa dos anys quan David Moreno y Miguel Arráiz amb la col·laboració de l’ajuntament i l’ajuda de les associacions i col·lectius torrentins es va comprometre a formar part activament d’este projecte creant la base d’esta estructura: el mosaic de Nolla. “Esta estructura no deixa de ser una metàfora del que sou tots vosaltres: esforç, pilar a pilar, tots units i tots conjuntament per celebrar, ara més que mai, el primer: que som patrimoni universal i, segon, que som valencians” assenyalava el regidor Alfred Costa.

Per tant, com no va poder ser d’altra forma, amb un toc de pirotècnia a mans de les Falleres Majors de la ciutat, Alexia Manzano i Maria Jesús Rincón va començar l’Encesa, l’espectacle lumínic i musical de la falla Renaixement, que es podrà gaudir durant tota la Setmana Cultural a les 20.30h. 

Esta estructura serà cremada com a colofó d’esta festivitat la nit del 9 d’octubre. 

 

Una III Setmana Cultural solidària: II Carrera solidària i “Proyecto Elefante”

A l’acte inaugural de la III Setmana Cultural del Nou d’Octubre, es va recalcar també el gran paper solidari que tenen les associacions de la ciutat, en especial, les comissions falleres. És per això que esta data marcada en roig al calendari, és un moment idoni per a la solidaritat que tant destaca en el caràcter de la gent torrentina. 

La falla Avinguda – 2on Tram organitza diumenge 8 d’cotubre la II Carrera solidària, que eixirà des de la plaça de la Llibertat. 

A més, durant estos dies la plaça Major ha acollit  la creació d’un mural que va ser subhastat ahir al matí. Este projecte dut endavant per l’associació Corazones Abiertos, AECC Torrent i els artistes Olfo Bosé, Jesús Arrue i Marco Caparrós, naix amb l’objectiu de col·laborar en la lluita contra el càncer i la investigació d’esta malaltia que, cada vegada, afecta a més persones al món. Les 36 peces que conformaren este mural, es van sortejar ahir al matí en un acte on la solidaritat torrentina va tornar a destacar per damunt de tot. L’AECC de Torrent va aconseguir una recaptació que vorejava els 2.100 euros amb la venda de paperetes, moltes d’elles van ser adquirides la nit anterior coincidint amb el sopar de celebració del 50 aniversari de huit comissions falleres.

Les Falleres Majors, les Corts d’Honor i el públic assistent van ser la “mà innocent” que va anar decidint la sort dels 36 beneficiaris d’un fragment d’este mural que anava signat pels tres artistes.  

Esta Setmana Cultural ha estat dissenyada amb una programació que busca la implicació de tota la ciutadania en esta festivitat que representa la tradició, la cultura i els valors de tots els valencians i les valencianes.

 

Informa Nou Horta. Torrent

 

Publicat en Torrent-VAL

La Asociación Cultural Andaluza d'Alboraia va celebrar ahir diumenge l'acte de coronació de les seues reines 2017/2019 i la proclamació de les seues dames.

Tamara Domínguez va ser nomenada Reina Major i Laura Serrano Reina Infantil. Per altra banda, Mª Carmen Drach i Lourdes Jiménez es van proclamar dames majors i Alícia Suárez dama infantil.

L'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarría acompanyat de Susana Cazorla, regidora de Festes i membres de la corporació municipal van assistir a l'acte per a rebre a les noves reines i dames. Durant la celebració, les reines de l’any 2015/1017 es van acomiadar amb un emocionant discurs i van donar la benvinguda a les seues predecessores qui entusiasmades, començaven el seu regnat durant dos anys. A més, es va fer una exhibició de ball flamenc i sevillanes. 

 

Informa Nou Horta. Alboraia

Publicat en Alboraia-VAL

En la setmana del 3 al 9 de juliol la Germandat del Sant Sopar va organitzar una sèrie d’activitats per a totes les edats i amb la finalitat de que tots els membres de la Germandat així com tots els veïns de Torrent pogueren ser participes de tot allò que amb tanta il·lusió la Germandat havia preparat. 

La IV Setmana Cultural es va inaugurar el dilluns 3 de juliol, amb una exposició fotogràfica que recopilava totes aquelles activitats en les que havia participat la Germandat, com la III Setmana Cultural, la benedicció de la imatge de Sant Joan, la clausura de l’Any de la Misericòrdia, la Setmana Santa de 2017 així com una gran quantitat de certàmens en els que ha participat la banda de CC.TT. de la Germandat, amb col·laboració d’altres bandes de distintes germandats torrentines. 

El dimecres 5 de juliol el local social de la germandat es va omplir pels més jovens, al I Concurs de Dibuix amb categories infantil i juvenil. Xiquets i xiquetes d’entre 1 fins a 12 anys van vindre carregats d’idees per als seus dibuixos i ho van plasmar al paper amb el lema “La meua Setmana Santa”. A més, també van realitzar tallers de manualitats. Per finalitzar la jornada, i després de gaudir d’un berenar, els xiquets van rebre un diploma per la seua participació al concurs. El dijous 6 de juliol es van exposar els millors dibuixos al local social i es van deliberar els premis tant de la categoria infantil com de la juvenil. 

El divendres 7 de juliol es va celebrar al local social de la Germandat una conferència a càrrec del Consiliari de la Setmana Santa de Torrent, D. Juan José Llorens Llorens sobre la figura del confrare en la societat. Entre altres coses, va destacar la importància que té el formar part d’una confraria en la societat actual, així com el significat que té el ser Cavallers del Sant Calze per a cadascun dels membres de la Germandat. Amb les seues paraules, va transmetre la grandesa de l’amor entre els germans que formen les distintes germandats. 

El cap de setmana va estar ple d’activitats a la Germandat. El dissabte 8 de juliol va tindre lloc el IV Certamen de Bandes de CC.TT. en el que van participar la Banda de CC.TT. de la Germandat de les Negacions de Pere, la Banda de CC.TT. de la Germandat de Jesús Nazareno i Simón Cirineo,  la Banda de CC.TT. de Ntra. Sra. Del Redentor “La Coma” de Paterna i la Banda de CC.TT. de la Germandat amfitriona. Totes les bandes van omplir la vesprada de música i unió entre elles, ja que al finalitzar el certamen, van tocar totes a l’uníson les marxes “Crist de l’Amor” i la “Marxa Real”. A més, molts membres de distintes germandats i veïns de Torrent van voler apropar-se a gaudir del certamen.  L’acte va comptar amb la presència de l’Alcalde de Torrent, Exmo. Sr. Jesús Ros Piles, el Regidor de Cultura, D. Alfred Costa Folgado, la Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, Srta. Gemma Torrent Medina, el President de la JCHHSS, D. José Vicente Yago Mora, el President de la Germandat, D. Vicente Marcilla Viñes, i la Germana Major de la Germandat de 2017, Srta. Jennifer Martínez Calvo, qui va entregar, junt al President de la Germandat, els premis als guanyadors del I Concurs de Dibuix infantil i juvenil. 

El diumenge 9 de juliol es va celebrar la Missa de Clausura a la parròquia de Sant Josep oficiada pel Consiliari de la Germandat, D. Javier Francés Aparicio. L’acte va comptar amb la participació de la Coral Polifònica de la Unió Musical de Torrent, a més de la presència del Regidor de Cultura, D. Alfred Costa Folgado, Dña. Amparo Folgado Tonda i Corporació Municipal, la Fallera Major de Torrent de 2017, Srta. Carmen Sirvent Garrigues, la Musa de la Música, Srta. Ana María Castro Pérez, el President de la Unió Musical de Torrent, D. Juan Benavent Aleixos, el Vicepresident de la Confraría del Sant Calze de València, D. José Leto Melero Crespo, el President de la Germandat, D. Vicente Marcilla Viñes, la Germana Major de la Germandat de 2017, Stra. Jennifer Martinez Calvo, la Junta de Govern de la Germandat i representants de les diferents germandats de la Setmana Santa de Torrent, a més dels membres de la germandat i veïns de Torrent que van voler participar en l’acte. 

Al finalitzar l’Eucaristía, D. Javier Francés, acompanyat per D. Vicente Marcilla i D. José Leto Melero, va beneir la imatge de Sant Pere del nou pas del Sant Sopar del Senyor. 

Posteriorment, D. José Leto Melero va sorprendre a D. Vicente Marcilla Viñes fent-li entrega del títol de Membre d’Honor de la Confraría del Sant Calze de la Catedral de València, màxima distinció honorífica dins d’una entitat tan rellevant i representativa com és la confraria, i que dóna un gran impuls a la Germandat a continuar treballant i fer un gran esforç per afrontat nous reptes. 

Soles queda agraïr a totes aquelles persones que han participat en alguna de les activitats durant aquesta IV Setmana Cultural que amb tan gran il·lusió i esforç ha organitzat la Germandat, tant les bandes participants al certamen, com al Consiliari de la Setmana Santa de Torrent, autoritats i personalitats que ens han acompanyat als actes, Ajuntament de Torrent, Caixa Rural, Càrites, JCHHSS, a la Parròquia de Sant Josep i demés entitats publicitàries, a la Coral Polifònica per fer una magnífica interpretació a la Missa de Clausura, membres de la Germandat que han estat durant tota la setmana a peu de canó perquè no faltara detall i com no, a D. José María Molina Palazón, que està realitzant les imatges del nou pas i que està creant una vertadera obra d’art escultòrica per a la ciutat de Torrent. A tots, moltes gràcies.

 

Irene Raga Lagoa 

 

Màrketing i Publicitat

 

Informa Nou Horta. Torrent

 

 

 

 

 

 

Publicat en Torrent-VAL
Pàgina 1 de 2