Mostrant articles per etiqueta: Cultura

La Biblioteca Pública María Moliner Ruíz de Paiporta ha acollit la presentació del llibre de Lluís del Romero ‘La meva cambra més estimada’. L’escriptor i fill de la també escriptora i gran novel·lista, historiadora, poetessa i narradora Carmelina Sánchez Cutillas ha volgut rendir un homenatge molt especial a l’espai on sa mare va escriure bona part de la seua obra: la seua biblioteca.

 

La presentació s’emmarca dins de la setmana d’activitats que ha programat la Biblioteca al voltant de la figura de Sánchez-Cutillas, coincidint amb la seua declaració com a Escriptora de l’Any 2020-2021 per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Entre d’elles, es troba l’exposició ‘Carmelina Sánchez-Cutillas: des de les fronteres del silenci’, que es pot visitar a la mateixa Biblioteca al llarg de tota aquesta setmana, fins divendres 27 de novembre. Com a particularitat, a Paiporta la mostra inclou, a més, objectes personals de Sánchez-Cutillas i manuscrits originals, com un capítol de ‘Matèria de Bretanya’, cedits per a l’ocasió per la família de l’escriptora.

 

La seua biblioteca era la cambra més estimada de Sánchez-Cutillas, un espai concebut com un paradís, on hi havia, per exemple, entre altres objectes pintorescs, un vaixell de sal, o una calavera a la qual l’escriptora li donà la personalitat de Guillem de Verguedà i amb qui parlava. Aquest espai, en definitiva, era el seu sancta sanctorum, el que més s’estimava aquesta dona pionera de les lletres, un lloc màgic i preciós, on només es podia entrar amb el seu permís.

 

L’acte ha comptat amb la presència de l’escriptor, Lluís del Romero, acompanyat per l’alcaldessa de Paiporta, Isabel Martín, i la vicealcaldessa i regidora de Cultura, Maribel Albalat.

 

Martín ha enaltit la figura de l’escriptora i ha subratllat que "ha estat una gran defensora del valencià, una llengua que hui encara està perseguida i menyspreada, " ja que "encara ens hem de justificar per parlar, ensenyar, cantar o estimar en la nostra llengua", al mateix temps que ha defensat l’ús del valencià com "el millor homenatge que podem fer-li a Carmelina i tants i tantes escriptores valencianes".

 

Albalat, per la seua part, ha agraït a l’escriptor el “record i la memòria que ens ha portat de sa mare, una figura immensa, una dona lliure i pionera i una gran escriptora i poeta que hem de recordar sempre”.

 

Amb el seu llibre Lluís del Romero fa un apassionat recorregut per eixa habitació pròpia que l’escriptora Virgina Woolf recomanava tindre a les dones que escriuen novel·les o poemes. Amb l’ajuda de les mateixes paraules de Carmelina i d’un grapat de testimonis tracta d’evocar imatges i records, un lloc concret, personal i íntim, ressaltant-ne la importància en l’obra de l’autora i esbrinant, entre dades i informacions desconegudes per als lectors, formes d’escriure, influències, entrebancs o donant a conéixer millor la llarga gestació, de deu anys, de ‘Matèria de Bretanya’.

 

En la seua biblioteca Carmelina va escriure no sols els seus poemes i ‘Matèria de Bretanya’, sinó un bon grapat de treballs d’investigació relacionats amb la història i la literatura valencianes, la vessant més desconeguda de la seua obra, malgrat superar els cent articles. La historiografia va formar una part molt important de la seua vida i també de la seua biblioteca, que anà creixent arribant als 4.000 volums a partir d’un primer exemplar amb les obres de Fray Luis de León, regal del seu avi quan Carmelina comptava només amb 14 anys.

 

Informa Nou Horta. Paiporta

Publicat en Paiporta-VAL

La formació musical Spanish Brass va omplir l’Auditori Nou d’Alaquàs el passat dissabte 21 de novembre. Un total de 127 persones, les que permet l’aforament limitat arran de les mesures establertes per a fer front a la lluita contra la Covid-19, van gaudir del concert “Un ‘po di Fellini” protagonitzat per l’actriu Maite Gil i la banda Spanish Brass.

 

Sota la direcció de Joan Miquel Reig, el grup va posar en escena la seua proposta musical cinematogràfica en la qual, a través de records de Giullietta Masina, dona i musa del cineasta italià, es recreen alguns dels moments més característics de la cinematografia de Fellini. Tot unit inevitablement amb la música del compositor italià Nino Rota.

 

Spanish Brass és un dels un dels quintets més dinàmics i consolidats del panorama musical espanyol i realitza col·laboracions amb la Unió Musical d’Alaquàs. De fet, el concert d’acomiadament com a director de la Banda Simfònica de la UMA, Quique Parreño, celebrat el passat mes d’abril, va ser una de les últimes actuacions més destacades. Han realitzat també concerts didàctics per al públic escolar d’Alaquàs i tenen la seu oficial al carrer Cadiz d’Alaquàs.

 

30 anys de trajectòria i reconeixements

Amb més de 30 anys de trajectòria en el món de la música de cámara, el quintet de metal ha sigut guardonat pel Ministeri de Culturai i Esport amb el Premi Nacional de Música 2020 en la modalitat d’interpretació. L'any 1996 va obtenir el Primer Premi del 6è Concurs Internacional per a Quintets de Metalls “Ville de Narbonne” (França), considerat el més prestigiós per a aquesta formació. En 2017 va rebre el I Premi Bankia al Talent Musical en la Comunitat Valenciana i el 2019 el Premi Espai Ter de Torroella de Montgrí (Girona) i dos Premis Carles Santos de la Música Valenciana atorgats pel Institut Valencià de Cultura.

 

Han participat en alguns dels festivals més importants de música i han realitzat gires per tot el món. Han actuat en la gala dels Premis Príncep d'Astúries el 1995, han gravat la música de l'obra teatral La Fundació de Buero Vallejo per al Centre Dramàtic Nacional i la banda sonora de la pel·lícula Descongélate de Félix Sabroso per a la productora El Deseo.

 

Ha publicat vint-i-sis treballs discogràfics, entre ells dos DVD-CD i un doble CD recopilatori, que mostren les seues múltiples facetes. Paral·lelament a l'activitat de concerts, Spanish Brass organitza dos festivals dedicats als instruments de metall de caràcter internacional: el Festival Spanish Brass Alzira (www.sbalz.com) i el Brassurround (www.brassurround.com) on es reuneixen cada any destacats solistes internacionals, grups i els professors de metall de major prestigi internacional.

 

Informa Nou Horta. Alaquàs

Publicat en Alaquàs-VAL

El Teatre del Mercat va acollir la projecció de el documental “El proxeneta. Paso corto, mala leche” emmarcat en la programació del departament d'Igualtat d'Aldaia. Després del visionat del documental es va realitzar un col·loqui amb la seua directora, Mabel Lozano.

 

En l'acte, van estar presents l'alcalde d'Aldaia, Guillermo Luján, i l'edil d'Igualtat, Encarna Menges. Durant la presentació Guillermo Lujan va recalcar que “la lluita contra la prostitució, la tracta i l'explotació sexual és prioritària. Mabel Lozano és una referent en este àmbit i estic segur que la jornada de hui ens ajudarà a aprendre i a reforçar esta tasca” va afirmar.

 

Per part seua, l'edil d'Igualtat, Encarna Comes, va destacar “la gran feina que estan desenvolupant totes les persones que formen part d'este equip de lluitar per una societat més justa i igualitària, a través d'iniciatives que són pioneres en aquest àmbit i naixen des d'una visió pedagògica”.

 

Mabel Lozano és guionista, productora i directora de cinema social amb una àmplia trajectòria i reconeixement pels seus treballs de denúncia i sensibilització contra les violències masclistes. Segons expliquen des del departament municipal d'Igualtat de la localitat, esta presentació s'emmarca dins de les activitats impulsades durant este mes en què es commemora el 25 N, Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència contra les Dones. En este sentit, Mabel Lozano va exposar que “sempre cal commemorar este dia, primer perquè no ens oblidem de la desigualtat encara estructural entre homes i dones i de la violència que s'exerceix sobre la dona”.

 

El documental projectat s'enquadra en les seues obres que lluiten contra l'explotació sexual i el tràfic de dones, una temàtica que ha abordat en uns altres dels seus treballs com “Callar No Es Una Opción”, “Chicas Nuevas 24 Horas”, “Escúchame” o “Coces contra la trata de mujeres”.

 

En este sentit la directora va explicar que “una de les formes més perverses de violència de gènere és la tracta, l'explotació sexual, la prostitució. Pensem que la violència que s'exerceix sobre la dona és solament en l'àmbit de parella i exparella, però hi ha moltes altres formes de violència, com en este cas la que estem abordant esta vesprada, que a més és una vulneració de tots els drets humans”.

 

la directora a més va destacar que “El proxeneta. Paso corto, mala leche” és un documental molt especial perquè està comptat en primera persona per un proxeneta, “mai escoltem al victimari, sempre escoltem a les víctimes, o sobretot parlem d'elles en tercera persona. Llavors és molt important escoltar als roïns, i este és un home condemnat i sentenciat per prostitució coactiva de tràfic d'éssers humans. És la primera vegada que un proxeneta conta esta història”.

 

Informa Nou Horta. Aldaia

 

Publicat en Aldaia-VAL

En una casa suburbana, amb un xicotet jardí, una família de classe mitjana afronta el pas d'un any decisiu. A través de la metàfora material del transcurs de les quatre estacions que condensaran el creixement i canvi de quatre germans i germanes i els seus vincles amb el seu pare i la seua mare, assistirem al desenvolupament d'un organisme que mutarà, s'agitarà i morirà, per a seguir, sempre, incontenible i imparable, respirant i transformant-se.

 

La dramatúrgia d'Andrew Bovell, autor de "Las cosas que sé que son verdad", exposa la violenta irrealitat de la nostra vida quotidiana. Plena de mort, de violència, de tendresa, de tot el que es diu en secret o a penes no es diu, de tot el que tapem diàriament per a cridar a la nostra vida "normal" i anivellar-la amb l'aparença de "normalitat" de tots els altres. Andrew descriu la vida de tots, la vida secreta de tots. En "Las cosas que sé que son verdad", el focus està en la família. Per què quina altra estructura humana es manté en el temps? Res més que la família, el grup, siga consanguini o del tipus que siga.

 

"Las cosas que sé que son verdad" parla de cadascun dels espectadors que vindran a veure-la. Dels seus pares, mares, germans i germanes, amants, marits i dones, fills, filles. Dels seus terrors, les seues frustracions, el seu amor incondicional. Verónica Forqué encapçala un elenc de luxe, integrat per Julio Vélez, Pilar Gómez, Jorge Muriel, Borja Maestre i Candela Salguero.

 

La funció serà el diumenge 15 de novembre a les 19 h. Entrades a la venda en www.auditoritorrent.com i en les taquilles de l'Auditori (dijous de 17 a 20 h, divendres d'11 a 13 h i des de 2 hores abans del començament de l'espectacle).

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL
Etiquetat com

El públic de Xirivella podrà gaudir, finalment, del llegendari pallasso nord-americà Jango Edwards. La seua presència en cartell era la més rutilant de quantes figuraven en la programació de la XXVII edició de la Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos de Xirivella. No obstant això, l’evolució de la pandèmia en el municipi va obligar a suspendre els actes programats a l’Auditori i a mantindre únicament les funcions previstes a l’aire lliure. L’absència de*Jango, l’espectacle del qual necessita d’un escenari cobert i determinades característiques lumíniques, deixava coixa la Mostra. Una vegada més, la tecnologia ha sigut providencial. Edwards actuarà en exclusiva per a Xirivella en streaming i en rigorós directe, des d’un teatre de Barcelona sense públic en les butaques. La funció tindrà lloc aquest dissabte, 14 de novembre, a partir de les 21.30 hores. La funció serà gratuïta i d’accés universal a través de l’enllaç que, en breu, publicarà l’Ajuntament en la web i xarxes municipals. L’artista convocarà també al seu públic mitjançant els seus perfils socials.

 

“La cancel·lació dels actes de sala va ser una decisió difícil però necessària, donada la incidència acumulada que reflectien les últimes actualitzacions de la Conselleria de Sanitat”, recorda l’alcalde Michel Montaner. “Quan Jango Edwards ens va oferir l’alternativa del streaming vam veure una gran oportunitat de reforçar el vincle de Xirivella amb el món clown i de projectar la imatge d’un municipi compromés amb la cultura en temps de dificultat”, reflexiona el primer edil. Nascut a Detroit en 1950, el pallasso Jango atresora un currículum difícilment superable. Icònic, provocatiu i atroç, en aquesta ocasió actuarà acompanyat de la pallassa catalana Cristi Gràcia. “Hem aconseguit salvar la Mostra en un context rematadament advers”, declara el regidor de Cultura, Roberto Romero. “No podíem privar al nostre públic d’eixe humor únic que cada any envaeix Xirivella. Convoque a tot el municipi i a tot l’univers clown a desafiar el boig i desventurat 2020 participant sense fre d’aquesta enorme pallassada signada per Jango Edwards”, remata Romero.

 

Informa Nou Horta. Xirivella

Publicat en Xirivella-VAL

La programació cultural “Tardor a Alaquàs” organitzada per l’Ajuntament d’Alaquàs per als mesos d’octubre i novembre ha arribat a la seua fi aquest cap de setmana. Les veïnes i veïns han gaudit dels diferents espectacles on la música, la dansa, la màgia i el circ han sigut els protagonistes i en els que s’han respectat totes les mesures de seguretat establertes per a la lluita contra la Covid-19.

 

Aquest cap de setmana li ha arribat el torn a “The Power of the 80”, un espectacle a càrrec d’Eddy Eighty amb humor i circ per a totes les edats. Al llarg d'aquesta història, el personatge protagonista "Eddy Eighty" va fascinar el públic amb acrobàcies, equilibris, malabars i molta música dels 80's.

 

Pel pati del col·legi Bonavista han passat aquests caps de setmana diversos artistes. Va inaugurar la programació Paco Enlaluna amb l’actuació Bohemios de Etiqueta seguit de Rubén Aparisi amb el seu espectacle de màgia. El públic ha pogut gaudir també de l’actuació Que flamenca sóc de Taconterra Dansa i de La Troupe Malabó amb el seu espectacle Oníricus. Dins de la programació cal destacar també el concert simfònic que va oferir la Unió Musical d’Alaquàs i l’espectacle de La Finestra Nou Circ.

 

La cultura ha sigut la protagonista durant aquests mesos amb motiu de la programació cultural de tardor posada en marxa per l’Ajuntament d’Alaquàs amb la col·laboració de la Diputació de València per als mesos d’octubre i novembre a l’aire lliure. La iniciativa va ser posada en marxa amb l’objectiu de continuar oferint una programació cultural per a la ciutadania, tot i respectant les mesures de seguretat establertes per tal de lluitar contra la Covid-19 així com les necessitats d’espai per a aquest tipus d’esdeveniments i l’aforament limitat.

 

Aquesta iniciativa mostra el compromís de l’Ajuntament d’Alaquàs per la cultura i el seu recolzament a la campanya #culturasegura promoguda pel Ministeri de Cultura i Esports per tal de donar suport al sector cultural i visibilitzar l'esforç que s'està realitzant per aplicar tots els protocols sanitaris en espais culturals per a fer front la Covid-19.

 

Informa Nou Horta. Alaquàs

Publicat en Alaquàs-VAL

L’Ajuntament de Xirivella reacciona davant el constant augment de contagis reflectit en les últimes actualitzacions de la Conselleria de Sanitat. Amb una incidència acumulada de 391,59 casos per 100.000 habitants, segons xifres revisades a 3 de novembre, l’alcalde Michel Montaner ha signat un decret que comporta, entre altres mesures, el tancament de les zones infantils de joc, el Teatre Auditori, les sales de musculació, aeròbic i fitness, així com la suspensió de les activitats municipals dirigides a la tercera edat, el col·lectiu més vulnerable enfront del virus. El primer edil ha rubricat el decret després d’informar a la Junta de Portaveus municipal. “Les zones infantils de joc són espais on es comparteixen superfícies de manera descontrolada; en els actuals nivells de contagi no té sentit mantindre grups separats en els col·legis i permetre que s’ajunten després als parcs”, aclareix Montaner. El decret, que entra en vigor a les 15 hores del dimecres 4 de novembre per un període de quinze dies, comporta també l’ajornament dels cinc actes en recinte interior previstos en la XXVII edició de la Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos, que se celebrarà entre el 5 i el 15 de novembre.

 

“En la presentació a la premsa de la Mostra ja vaig advertir que modificaríem o fins i tot suspendríem la programació si les dades epidemiològiques així ho aconsellaven”, recorda Montaner. Els actes de la Mostra programats en recintes exteriors, amb control d’aforament i identificació d’assistents, es mantenen de moment. “No podem romandre impassibles davant un augment constant dels contagis; per damunt de l’oci, la cultura o la socialització hem de situar la salut pública i la salvaguarda de l’economia local”, sentència l’edil. El decret suspén també les activitats de participació ciutadana en instal·lacions municipals i incorpora la recomanació a la població de “cancel·lar o posposar qualsevol activitat familiar o social que no siga considerada imprescindible i puga ser ajornada.”

 

Per a l’ús de les instal·lacions esportives no afectades pel tancament, i particularment per als esports col·lectius, el decret d’Alcaldia recomana entrenaments en grups bambolla, respectant-se en tot moment les normes d’àmbit estatal i autonòmic. “Estem reduint al mínim les activitats en espais interiors, amb el focus posat en aquelles que comporten un esforç físic i una respiració forçada, o en aquelles altres que comporten aforaments multitudinaris”, aclareix l’alcalde. “Estem en un moment crucial en la lluita contra la pandèmia i demane a la ciutadania comprensió i complicitat per a doblegar una corba de contagis preocupant i inacceptable”, conclou Montaner.

 

Informa Nou Horta. Xirivella

Publicat en Xirivella-VAL

La nova temporada del TAMA continua al novembre amb una gran diversitat d'espectacles de diferents disciplines artístiques com el teatre, la dansa o la música. Com a precaució davant el COVID-19, l'aforament queda reduït al 30% de la capacitat de l'auditori i s'implementaran totes les mesures sanitàries per a assegurar una experiència segura.

 

Per a començar, el divendres 6 de novembre a les 20.00 hores es representarà l'obra de teatre “La fuerza del cariño” interpretada per Lolita Flores, Luis Mottola, Antonio Hortelano i Marta Guerras, de la companyia Pentación Espectacles.

 

El diumenge 8 de novembre a les 18,30 hores tindrà lloc un concert de percussió a càrrec de Paco Sanchis (València) amb la interpretació de “Músiques infectis”.

 

La companyia Clownic de Tricicle presenta “Tourist (or not tourist)”, un divertit espectacle sobre el món del turisme organitzat el divendres 13 de novembre a les 20.00 hores.

 

El diumenge 15 als 18.30 hores, rebem a Jonatan Penalba (València) que presenta el seu últim treball: “Reversions” en el 16è concert del cicle “Volem” de música en valencià.

 

La companyia Produccions Yllana (Madrid) presentarà el divendres 20 de novembre l'espectacle còmic “The opera Locos”, premi MAX al Millor Espectacle Musical 2019.

 

Amb motiu del Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència contra les Dones, el 25 de novembre la companyia Maduixa Creacions (València) presenta el seu espectacle de dansa sobre xanques “Mulïer” que segons explica la companyia, “ és un homenatge a totes les dones que durant segles i segles d'opressió han lluitat i continuen lluitant per a mantenir viu el seu jo salvatge, i que reclamen el seu dret de ballar i córrer lliurement per la nostra societat”.

 

El divendres 27 als 20.00 hores la companyia Alarcon&Cornelles representa “Threesome” que aborda la violència sexual contra les dones.

 

El TAMA a més celebrarà el Dia Mundial del nen i de les nenes i dels drets de la infància, el cicle Retrobem de dansa, els Concerts de Santa Cecilia i de Nadal i el XVI cicle nadalenc de teatre per a nens i nenes ‘BONIC’ .

 

La cultura és segura

El Teatre Auditori Municipal d'Aldaia (TAMA) afronta la nova temporada promovent la cultura segura. La situació provocada per la pandèmia de la Covid-19 ha conduït a prendre les mesures i protocols més estrictes. En este sentit, seguint les recomanacions de les autoritats sanitàries i extremant la prevenció s'ha reduït l'aforament del teatre al 30% de la seva totalitat. A més, s'han establert unes instruccions especials per la Covid-19:

 

  • En tot l'edifici, és obligatori l'ús de la màscara.
  • En accedir al TAMA, se li prendrà la temperatura.
  • Cal mantenir la distància de seguretat.
  • És necessari higienitzar-se les mans sovint.
  • En cap de les actuacions programades es donarà programa de mà imprès.

 

Informa Nou Horta. Aldaia

Publicat en Aldaia-VAL

L'espectacle de circ a l'aire lliure THE AUDITION, de la companyia Xa Teatre!, que va quedar ajornat la vesprada del 2 d'octubre per mal temps, ja té nova data per a la seua representació a Burjassot. La regidoria de Cultura ha reprogramat aquest espectacle familiar per a diumenge que ve, 8 de novembre, a les 12h, a l'Auditori de la Casa de Cultura.

 

Les persones que desitgen reservar la seua entrada, gratuïta, ja poden fer-ho mitjançant aquest formulari, allotjat en la Seu Electrònica de la web municipal, que estarà actiu fins al pròxim 5 de novembre, a les 23.59 i l'aforament màxim d'entrades ha quedat establit en 300 persones. Donades les circumstàncies actuals provocades per la COVID-19, els camps marcats amb un asterisc en el formulari s'han d'emplenar obligatòriament, atesa la legislació vigent i serviran per a una correcta ubicació de les localitats reservades en el recinte, atés el nombre d'entrades per unitats de convivència per a la seua ubicació.

 

L'àrea de Cultura de l'Ajuntament de Burjassot ha establit un protocol sanitari d'actuació en activitats culturals que, entre altres mesures, inclou l'ús obligatori de la màscara durant tota l'activitat o espectacle a partir dels 6 anys, la presa de temperatura i desinfecció de mans i calçat en les entrades als recintes, l'acomodació en seients preassignats, les eixides del recinte escalonades i segons les pautes i itineraris que marque el personal municipal responsable i distància social reglamentària, entre altres accions de prevenció.

 

"The Audition" és una peça còmica de circ i acrobàcia protagonitzada per Alba Blanco i Xavi Castelló. Tots dos integren la companyia valenciana de teatre-circ Xa! Teatre que produeix espectacles de xicotet format per a tots els públics.

 

Informa Nou Horta. Burjassot

Publicat en Burjassot-VAL

L'Auditori de Torrent "Vicent Torrent" tanca la seua programació d'octubre amb dos grans espectacles de flamenc i màgia.

 

"Hierro" és la proposta que ens porta la balladora Adriana Bilbao el divendres 30 d'octubre. Un relat sobre els treballadors, la migració, el flamenc, els andalusos, la cultura basca, les dones... Una proposta innovadora que conjumina llenguatges diferents. El flamenc i la cultura basca, vistos tots dos des de dos vessants diferents: la tradició i la creació. Adriana Bilbao posseeix una ment curiosa i inquieta i, encara que el seu ball es defineix dins del flamenc més tradicional, la seua inquietud i interés per renovar-se li permeten anar explorant i provant altres codis a través d'un moviment elegant i subtil però també impetuós i viu, buscant col·laboracions amb artistes d'altres disciplines, tal com fa en "Hierro" amb el músic i cantautor d'Iparralde, Beñat Achiary.

 

I el dissabte 31 d'octubre, La màgia de Jorge Blass, noves i sorprenents il·lusions en una hora i mitja d'espectacle per a tota la família. Un xou amb efectes impossibles i visualment espectaculars, amb aparicions, desaparicions, levitacions impossibles i màgia interactiva en la qual el públic és el protagonista. Tot això embolicat en un halo de misteri i una cuidada estètica que aconseguirà que tornem a il·lusionar-nos i somiar amb l'impossible. Espectaculars efectes màgics amb els quals Jorge recorre el món actuant en teatres i televisions de Las Vegas, Hollywood o Shangai. Els seus espectacles han sigut premiats amb la Vareta Màgica d'Or en Monte Carlo i el Premi Siegfried and Roy a Las Vegas.

 

Entrades a la venda en www.auditoritorrent.com i en les taquilles de l'Auditori (dijous de 17 a 20 h, divendres d'11 a 13 h i des de 2 hores abans del començament de cada espectacle).

 

Informa Nou Horta. Torrent

Publicat en Torrent-VAL
Pàgina 1 de 34