Estas calles que paso a detallar existen realmente y pertenecen a nombres de calles del Reino Unido y Estados Unidos. En inglés no dirán mucho, o no sé allí el significado que le darán, pero traducidas al castellano tienen “tela marinera”.
But Hole Road: Camino del Agujero del Culo. “Vamos camino hacia lo negro”.
Cock Hill: Colina de la Polla. “El asunto se va calentando”.
Cockburn Street: Calle de la Polla Ardiente. “Esto ya está al rojo vivo”.
Dumb Womans Lane: Camino de las Mujeres Estúpidas. “Vaya palo para las feministas”.
Slutshole Lane: Camino del Agujero de las Putillas. “Por esta andarán las mujeres de moral distraida”.
No Name Street: Calle Sin Nombre. “Bonita calle para los morosos”.
Peepee falls Street: Calle de la Catarata del Pis o la Orina. “Fijo que en ésta hacen botellón”.
Penis Road: Calle del Pene. “Volvemos al miembro masculino”.
Blueball Avenue: Avenida de las Pelotas Hinchadas. “Era lógico que con tanto vaivén se pongan las pelotas como dos quesos de bola”.
Titman Street: Calle del Hombre Tetuto: “O lo que es lo mismo, directamente de travestis”.
Ahora que si nos damos una vuelta por nuestra geografía algunas ciudades de este país también tienen nombres de calles que se las traen. Vayan unos ejemplos.
Calle Paja, calle de Salsipuedes, calle de Válgame Dios, calle de Super Mario Bros, calle Entrepiernas, calle Sin Nombre, calle de la Amargura, calle Cachibache, calle Mujeres Libres, calle del Desengaño, calle Virgen de los Peligros, calle Gibraltar Español, calle Catahuevos, calle ¿……?
Y en Lisboa hay una plaza con el nombre de “Jardim das pichas murchas”, que traducido al castellano es: “Jardín de las Pichas Marchitas”.
Vamos o como esta; que te pregunten dónde vives, y la respuesta sea: “Calle Cristo de la Repolla”, que está en Cifuentes (Guadalajara).
Rafael Hernández
